Fashion’s most basic piece is making bold headlines. But what does its second life tell us about dressing itself?